Kommt Jesus bald?
Jetzt dauert es ja schon mehr als 2000
Jahre …
Erstellt am So.3.1.2021 zuletzt aktualisiert: …
Lesezeit ca. 2 Minuten
von Sonja
B. Neidhardt
Wieder so ein Vers, der
unglücklich übersetzt wurde, hier oben ein Beispiel aus der Schlachter-Bibel,
wodurch Gegner des Christentums Futter haben, um uns bloßzustellen. Sie sagen
zu Recht: "2000 Jahre dauert es jetzt schon und das nennst Du eine sehr
kurze Zeit? ... träum weiter!"
Der Vers muss aber
folgendermaßen lauten ... von Weile oder Zeit steht nämlich im Grundtext hier
gar nichts. Vielmehr nimmt der Vers 37 im ersten Halbsatz Bezug auf Vers 36:
Heb 10:36 Denn ihr habt
Geduld nötig, damit ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die
Verheißung erlangt.
Heb 10:37 Jetzt braucht
Ihr nur noch ganz wenig (Geduld). Die Wiederkunft wird kommen und wird sich
nicht verzögern.
Wir sollen also fest an Jesus
halten und uns nicht aus Feigheit der Welt beugen, das steht nämlich in Vers
38, wenn man den Grundtext genau untersucht. Denn wer dieses Bisschen
Standhaftigkeit mangelt, der wird verderben. Das hat also mit Zeit oder einer
Dauer bis zur Wiederkunft nichts zu tun, sondern mit der inneren Haltung.
Nirgends im Grundtext steht
hier etwas von "kleine Weile" oder "bald", das ist reines
Wunschdenken aber keine Wahrheit, sondern da steht "ganz wenig". Und
dieses "ganz wenig" bezieht sich offenbar auf den Vers 36 und zwar
auf die Ausdauer / Geduld.
Jesus kommt also nicht bald,
sonst hätte er die Anwesenden ja belogen, sondern er kommt "schnell und
unerwartet wie ein Blitz" (Luk.17:24, Sac.9:14). Trotzdem wird
seine Wiederkunft natürlich nicht aussehen wie ein Blitz. Auch das ist wieder
so eine Vorstellung, die man sich einbildet. Es ist nur ein Vergleich für die
Wiederkunft, die "schnell und unerwartet" und plötzlich (1.Kor.15:52)
geschehen wird.
Gelobt sei JeHoWáH (JHWH), der
Vater und der Sohn!
In Ewigkeit.
Amen!