Der Name Gottes?

Von Sonja B. Neidhardt, erstellt am 23.7.2017, zuletzt aktualisiert am: So.2.2.2020

< Zurück

Liebe Geschwister auf den Spuren Jesu ...

in vielen heutigen Bibeln finden wir den Namen Gottes gar nicht mehr. Einzige Hinweise liefern Bibeln, in denen die Bezeichnung „JHWH“ (hebräische Buchstaben, ausgesprochen als „Jod“ „Hey“ „Vav“ „Hey“) noch hin und wieder erwähnt wird. Auch der Name des Sohnes Gottes wurde vom ursprünglichen Namen ins Griechische und dann ins Deutsche übersetzt und ist damit verschollen. Was hat es damit auf sich?

Was bedeutet es, wenn „Herr HERR“ in heutigen Bibeln steht?

Diese Übersetzung ist zwar konsequent, aber dennoch nichts weiter als sprachlicher Unsinn!

HERR ist nur ein Titel genauso wie Dr. oder Prof. Das gleiche gilt für „Gott“. Das ist auch nur ein Titel und es gibt in den Köpfen der Menschen viele Götter.

Das kommt dabei heraus, wenn Übersetzer der heiligen Schrift den Gottesnamen (JHWH) eigenmächtig in HERR abgeändert haben. Hin und wieder gibt es in der Bibel die Formulierung "Herr JHWH". Daraus machten Irrlehrer und Übersetzer im Laufe der Jahrhunderte „Herr HERR“. Einige Bibelübersetzungen setzen noch eins drauf und machen nicht einmal einen Unterschied zwischen dem normalen Herr und dem Wort Herr das eigentlich für JHWH (Gott Vater) steht.

Wenn einige andere Übersetzungen den Gottesnamen geschickter abändern, fällt das zwar nicht so auf, unterm Strich wird die Übersetzung aber nicht besser. Falsch und Gott verleumdend bleibt es allemal.

Warum ist das so?

Ein Grund liegt darin, dass die Juden in ihrer Tradition das Gebot, den Namen Gottes zu heiligen mal wieder nach dem Buchstaben befolgen wollten und seinen Namen daher verschleierten, indem sie ihn zwar richtig aussprachen, aber schriftlich verwischten, indem sie Buchstaben davon wegließen oder ihn gar mit Eigenschaftswörtern umschrieben haben. Noch heute findet man Anhänger dieser falschen Lehre, die z.B. wenn sie von Gott reden, nur „G-tt“ in Facebook-Foren schreiben.

Warum nur hat man einer alten jüdischen Tradition folgend diesen Unsinn übernommen? Schließlich haben die Christen auch sonst nicht allzu viel für jüdische Traditionen übrig. Man soll den Gottesnamen zwar nicht missbrauchen, doch ein Verbot diesen auszusprechen habe ich in der Bibel nicht gefunden. Wenn JHWH das nicht wollte, hätte er auch sicherlich Mittel und Wege finden können, dass sein Name in der Bibel nicht niedergeschrieben worden wäre.

Doch wenn der Name JHWH nahezu 7000 Mal im AT steht, sollte man eher das Gegenteil annehmen dürfen, nämlich dass JHWH den häufigen Gebrauch seines Namens wünschte.

Was ist die Folge davon, dass der Name Gottes verschleiert wurde?

Die Folge Dieser Namensverschleierung seines heiligen Namens ist, dass viele Christen nur „Gott“ anrufen oder von „Gott“ sprechen. Doch „Gott“ ist nur eine allgemeine Bezeichnung für einen Gott. So wird der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs mit anderen Göttern wie Allah oder Buddha usw. gleichgesetzt. Viele würden sogar behaupten, dass alle Menschen, die an einen Gott glauben, ja eh den einen Gott meinen, doch dies ist nicht der Fall, wie Du hier lesen kannst: Alles gleich?

Wer fragt nach dem Namen Gottes?

Ein relevanter Hinweis darauf findet sich im Buch der Sprüche:

Wer ist hinaufgestiegen zum Himmel und herabgefahren?
Wer hat den Wind in Seine Fäuste gesammelt?
Wer hat die Wasser in ein Tuch eingebunden?
Wer hat aufgerichtet alle Enden der Erde?
Was ist Sein Name und was der Name Seines Sohnes, wenn du es weißt?
(Sprüche 30,4)

Warum brauchen wir eigentlich den Namen Gottes?

Und es soll geschehen, wer des HERRN Namen anrufen wird, der soll errettet werden. (Joel 3,5 und Apostelgeschichte 2,21 und Römerbrief 10,13)

Dieser Hinweis von Joel ist eindeutig. Wenn Du den Namen des Herrn aber nicht kennst, so kannst Du ihn auch nicht anrufen und gerettet werden.

Wie lautet also der Name Gottes?

In vielen Bibeln steht an der Stelle, so der Name Gottes angerufen werden soll, die Umschreibung „Ach Herr HERR!“ (z.B. in Josua 7,7). Eigentlich sollte hier stehen „Ach Herr JHWH!“ . Das Tetragramm entsteht dadurch, dass in den althebräischen Niederschriften keine Vokale notiert wurden, wodurch nur die Konsonanten bekannt sind.

In Deiner Bibel findest Du im Vers 26 des Psalms 118 wahrscheinlich eine der folgenden Wiedergaben:

„Gesegnet sei, der kommt im Namen des HERRN.“

oder

„Gesegnet sei, der kommt im Namen JHWH.“

Im zweiten Fall ist der Name bereits angedeutet. Ausgesprochen wird das Tetragramm nicht etwa „Jahwè“, wie es sehr verbreitet ist, sondern in etwa: „Jéhováh“.

Weiterhin ist der Name Gottes auch kompatibel zum auserwählten Stamm der Israeliten, aus dem auch Jesus Christus in der Abstammung des Hauses David hervorging: Juda, das im hebräischen „Jehuda“ oder „יְהוּדָה Jehūdāh“ ausgesprochen wird.

Auch die Namen der Propheten enden in der hebräischen Herkunftssprache unserer Bibel mit „JaHu“, z.B. heißt „Jesaja“ eigentlich auf hebräisch Jeschajahu ישעיהו.

Auch der Ausruf „Hallelu’JaH!“, den Du sicherlich kennst, enthält den Namen Gottes und heißt auf deutsch übersetzt soviel wie „Gelobt sei JeHoWáH!“, somit ist „JaH“ eine Kurzform für JeHoWáH.

Sieh hier ein Video zum Thema – Dauer ca. 10 Minuten:

In dieser Dokumentation wird der Name als „JaHuWaH“ abgeleitet. Eine absolute Sicherheit für die Aussprache ist nicht mehr rekonstruierbar, ich empfehle als Resümmee aus meinen Nachforschungen die Aussprache „JeHoWáH“, die konformer mit dem heutigen Wissen über die hebräische Sprache geht.

Eine sehr gute Adresse, um dies wissenschaftlich begründet nachzulesen, findest Du hier:
(klicke einfach auf das Bild um die Seite aufzurufen)

Und wie lautet der Name des Sohnes?

Und wer kommt im Namen des Herrn bzw. im Namen JeHoWáH? Jesus Christus. Das ist aber ein ins Griechische und dann ins Deutsche übersetzter Name: Jesus wurde abgeleitet von JeSHUA. Christus wurde vom Wort „Messias“, also „Retter“ abgeleitet.

Der ursprünglicher Name des Sohnes, auf den er hört, lautet: JehoSHUA. Das heißt soviel wie „Gott (=Jehu) rettet (=SHUA)“. Du siehst deutlich, dass der Name Gottes im Namen des Sohnes enthalten ist und dass der Zusatz „Christus (=Retter)“ gar nicht erforderlich ist, um ihn zu charakterisieren.

Eine Kurzform für den Namen Jesus Christus lautet „JeSHUA“. Diesen Namen wirst Du in vielen Diskussionsforen von Nachfolgern unseres Herrn finden.

Was ist dann Gotteslästerung?

Vielen Menschen ist es überhaupt nicht bewusst, wie oft und unbewusst sie den Namen GOTTES missbrauchen. Da wird bei allen möglichen Situationen "Halleluja" posaunt, ohne zu wissen, dass es "gelobt sei GOTT" bedeutet. Das Spektrum des Namensmissbrauchs geht von "Ach Gottchen" bis "Oh Je - oh Je!" ... dies sind allesamt, auch wenn’s für den einen oder anderen hart klingen mag, Gotteslästerungen!

Diese Lästerungen sind ein Verstoß gegen das dritte Gebot:

Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht zu Nichtigem aussprechen, denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen zu Nichtigem ausspricht. (2.Mose 20,7 und 5.Mose5,11) 

Einen sehr wichtigen Hinweis auf die Heiligung seines Namens finden wir im Vater Unser – dem Gebet, das uns Jesus (JehoSHUA) zu beten gelehrt hat:

Darum sollt ihr so beten: Unser Vater im Himmel! Dein Name werde geheiligt. (Matthäus 6,9 und Lukas 11,2)

Dies ist die erste und wichtigste Bitte des Gebets, das Jesus Christus seine Anhänger lehrte. Darauf kommt es vor allem an, dass der Name des großen Schöpfergottes von seinen Geschöpfen in höchstem Maß geehrt und nicht in den Dreck gezogen und gelästert wird.

Eine Parabel

In einem königlichen Schloss hängt im Thronsaal genau gegenüber der Eingangstür das riesengroße Bild des Begründers der königlichen Dynastie. Eines Morgens werden wieder Besuchergruppen durch das Schloss geführt, und was sehen sie? In der Nacht haben irgendwelche Feinde des Königs dem berühmten Bild eine lange Nase und Eselsohren angemalt.

Alle, die nichts mit der königlichen Familie verbindet, brechen in schallendes Gelächter aus, während alle Freunde des Königs entweder verlegen schweigen oder sehr zornig werden. Ihr Zorn steigert sich noch, wenn der augenblickliche Herrscher den gleichen Namen trägt wie der so sehr geschändete auf dem Bild.

Wie anders als im Zorn sollte unser Vater im Himmel JeHoWáH auf eine Schändung seines Namens reagieren?

Was bedeutet nun genau: »Dein Name werde geheiligt«?

Wir dürfen den Namen Gottes nicht auf profane, entwürdigende Art missbrauchen, wie man es so oft hört, wenn die Leute zum Beispiel »Oh Gott!« sagen und eigentlich nur meinen: »Oh Schreck!« oder: »Ach, du liebe Zeit!«

Heilig bedeutet soviel wie „abgesondert sein“, abgesondert von dem Fleischlichen, gottesfernen Lebenswandel. So heißt, Gottes Namen zu heiligen auch, ihn nicht da zu nennen, wo man in Wirklichkeit gar nicht an ihn denkt. Heiligen heißt, ihn nicht mit dem Alltäglichen zu verbinden.

Dabei will Gott sehr wohl, dass wir ihn mitten in unserem Alltag anrufen, aber als den, der über allem steht und uns in seiner Heiligkeit aus allen Nöten befreien und erlösen kann.

Unser Gott ist unser König. Er steht über allen Königen und Herrschern der Welt und des Himmels. Doch obwohl er so hoch steht, rührt es sein Herz ganz besonders an wenn Du ihn „Vater“ nennst und zu ihm als Deinem geistlichen Vater aufsiehst.

(frei nach Hermann Grabe)

Gelobt sei unser Herr und Meister JehoSHUA und unser Vater im Himmel JeHoWáH!